DOWNLOAD - THE OUTER LIMITS – A QUINTA DIMENSÃO – 1° TEMPORADA – 1963 A 1964

   DOWNLOAD - THE OUTER LIMITS – A QUINTA DIMENSÃO – 1° TEMPORADA – 1963 A 1964

TEMPORADAS FILMADAS: 2
EPISÓDIOS FILMADOS: 49
EPISÓDIOS POR TEMPORADA: 1° – 32, 2° – 17
EXIBIÇÃO ORIGINAL: 1963 A 1965
STATUS DA SÉRIE: FINALIZADA
OBRAS RELACIONADAS: –

FICHA TÉCNICA BAIXAR LINK DIRETO

ÁUDIO: INGLÊS

LEGENDA: PORTUGUÊSFORMATO:  MKV / DVDRip

TAMANHO: 250MB a 300MB
OBSERVAÇÃO: TEMPORADA COMPLETA EM 32 EPISÓDIOS

FICHA TÉCNICA 

ÁUDIO: INGLÊS
LEGENDA: PORTUGUÊS
OBSERVAÇÃO: TEMPORADA COMPLETA EM 32 EPISÓDIOS

SINOPSE:

Série cultuada da ABC Television, produzida pela United Artist, com elenco famoso da TV Americana, que mergulhava no universo da ficção e de criaturas alienígenas das mais inóspitas formas, com roteiros fascinantes e surpreendentes, que infelizmente só durou 2 temporadas e encerrou juntamente com Twilight Zone em 1965.

Irei aos poucos incluindo os episódios da 1ª temporada, com excelentes legendas feitas por JMileski a quem agradeço pelo trabalho eficiente.

A série estreou no Brasil ainda na TV Continental RIO que estava no seu último ano de existencia e anos mais tarde, passou para TV GLOBO(1970), onde alcançou liderança de audiencia todas as sextas-feiras às 10 da noite.

Eis uma oportunidade de conhecer a antológica fase de uma das séries mais desafiadoras e delirantes no mundo da ficção e dos make-ups mirabolantes.

Formato: MKV / DVDRip

Tamanho: 250MB a 300MB

Idioma: Inglês

Legendas: Português (srt na pasta)

senha p/descompactar

cinespacemonster

1ª TEMPORADA:

Episodio 1: The Galaxy Being

Um especialista em transmissão de ondas de rádio, tenta fazer contato com possível comunicação através do espaço e para seu espanto, a imagem de um alien é recebida, vinda de um conjunto de planetas na constelação de Andrômeda que tenta contactar com o cientista.

Porém um aumento da carga de potência acaba por transportar a criatura para o estúdio de transmissão, causando pânico e morte nos moradores locais.

LINK MEGA
https://mega.nz/file/bIpijYTY#eFCMKIxaF7R0axDYwqsPxVGdbfJVZNiIvv_a0dfjCao

LINK GOOGLE
https://drive.google.com/file/d/1vWstLdOCU1mYWSHSAMct6tocsANPRT7e/view?usp=sharing


*****************************

Episódio 2 : The Hundred Days of the Dragon

Lee Chin Soong, um ditador poderoso erguido no sul da Mongólia, recebe de seus cientistas, a criação de um sôro que torna os ossos, musculatura e pele, maleáveis como barro molhado, fazendo com que um de seus agentes se transforme no candidato favorito à Presidencia dos Estados Unidos, nos mínimos detalhes, até mesmo nas impressões digitais.

O plano prevê infiltrar clones em todos os mais importantes cargos do governo americano e assim conquistar o mundo através do poder político.

Episódio criado antes da linha estabelecida por Joseph Stefano, sobre aliens e monstros, dirigido por Byron Haskin(War of the Worlds) que seria descartado da série, mas devido à sua idéia original, foi incluida como segundo episódio.

LINK MEGA
https://mega.nz/file/eIQh1IhY#5p_7RQs-d_UzkQvhZTHAL7LU-JXeofQ-ejLkGnU8ylw

LINK GOOGLE
https://drive.google.com/file/d/1Ubjfq0CxdOv1EfvJm3ppYUNoDj6fpNtq/view?usp=sharing

*****************************

Episódio 3 : The Architects of Fear

A beira de uma guerra nuclear devastadora, um grupo secreto de cientistas resolvem pôr em prática um plano desesperado. Baseado no fato de que se os homens tivessem um inimigo comum que temessem, eles se uniriam ao invés de lutarem entre si. Por isso um deles será sorteado para ser transformado numa criatura alienígena que será lançado ao espaço e retornar à Terra como um invasor e assim semear o mêdo na humanidade.

Mais um episódio dirigido por Byron Haskin.

LINK MEGA
https://mega.nz/file/qFQggAJZ#YLab2_Pz9s2Il5nx4AVzq8oIvVNIaAb_AnIQLdtnAsw

LINK GOOGLE
https://drive.google.com/file/d/1ttrpGBQFQNWD1dFseTqm6THSPp7rOfEr/view?usp=sharing

******************************

Episódio 4 : The Man With The Power

Um professor pacato e sonhador, se oferece para uma experiência que implanta em seu cérebro, um protótipo emissor de energia capaz de desafiar a gravidade e controlar as forças magnéticas sobre a matéria no espaço.O objetivo é usar um astronauta para mover e conduzir asteróides ricos em uranio,estrônio e outros elementos essenciais à ciencia, para a Terra sem qualquer obstáculo. O que ele não sabia, é que o inconsciente humano nem sempre obedece a razão e o ódio,vingança e violência podem manifestar esse poder, mesmo contra sua vontade, tornando-o uma ameaça a todo ser vivo.

LINK MEGA
https://mega.nz/file/WEIATaqR#0Rwg_iyHJ2v5sfdKzmuU2C3BUENNOw6gfWU0EpdhdIQ

LINK GOOGLE
https://drive.google.com/file/d/1zQE2i6ibTM29tPLBQ3rUzdkntB6_zAMw/view?usp=sharing

*********************************

Episódio 5 : The Sixty Finger

Uma jovem leva seu amigo, um mineiro de carvão simplório para conhecer o cientista que faz experimentos genéticos com a inteligencia humana, após criar um símio com capacidade de lêr e cumprir tarefas. O jovem, desejando abandonar sua vida dura, se oferece para a experiência e logo vai se tornando uma mutação do que seria o homem do futuro, desenvolvendo um outro tipo de rosto e apresentando o nascimento de um sexto dedo. Todavia seu cérebro avançado começa a desprezar os sêres humanos e achá-los uma ameaça à sua sobrevivencia.

Considerado um dos melhores episódios da série

LINK MEGA
https://mega.nz/file/TMQwGapB#e9sA5k4E82d4kcSNQdePe7I7p5jwuKCdaBypCsJcyGE

LINK GOOGLE
https://drive.google.com/file/d/1OpCRd6beFIxV-QmoED_CE3rZimI1RyTJ/view?usp=sharing

****************************

Episódio 6 : The Man Who Was Never Born

Um astronauta retorna de uma missão no espaço, mas atravessa uma dobra temporal, descendo quase 1000 anos do futuro da Terra. Ele encontra o planeta destruido e apenas uma criatura deformada pela ação de um virus desenvolvido por um cientista do passado, que exterminou a humanidade. Apenas os livros permaneceram guardados em um depósito mantido pelo último sobrevivente.

Mas o astronauta tem a idéia de retornar pelo mesmo caminho e atravessar a dobra, podendo assim voltar ao seu tempo e leva consigo o mutante, para que possam impedir ou mesmo matar o cientista, antes que ele inicie suas experiencias biológicas.

LINK MEGA
https://mega.nz/file/3ZRT0QLJ#Poq3JJBFGUi-cSfsiakqwmhYQEVjpVIwWwg5-BAVLs8

LINK GOOGLE
https://drive.google.com/file/d/1LFwL6SAa6NFefx1pm5p67VUKHy0TzS1y/view?usp=sharing

****************************

EPISÓDIO 7 : THE O.B.I.T.

O Centro de Pesquisas de Cypress Hills, está sob investigação do senado americano, após a morte de um operador por estrangulamento.

Logo o Senador descobre um projeto secreto do Departamento de Defesa, sobre uma máquina espiã,chamada de O.B.I.T., que através de ondas mentais,pulsação e até respiração, localiza e transmite imagem da pessoa espionada.

Em tempos de guerra-fria, essa seria uma invenção poderosa, mas algo não se encaixa,levando o Senador a descobrir algo tenebroso como a presença de um sêr alienígena perigoso e mortal, por trás desse invento.

LINK MEGA
https://mega.nz/file/GFARiIDI#he6jDGSN4rKHXwNMZW1mkThHNHk9rgSafryuONrkbo4

LINK GOOGLE
https://drive.google.com/file/d/1z4IWq6CWgrWMvlr8rGB5WJc9_R5M-Zcd/view?usp=sharing

*************************************

EPISÓDIO 8 : THE HUMAN FACTOR

Numa base militar na Groelandia, o Major Brothers deixa um de seus homens morrer, quando este caiu numa fenda de gelo, enquanto uma avalanche ameaçava os outros. Ao voltar para a base, ele tem alucinações e avisa que um alienígena ameaça uma invasão e resolve destruir as instalações militares.

É levado ao Dr.Hamilton que inventou uma máquina que lê os pensamentos, para curar seu medo, mas um acidente elétrico, acaba transferindo as mentes de um para o outro e assim, o Major Brothers no corpo do médico irá destruir a base sem que os outros suspeitem que ele não é o Dr.Hamilton.

LINK MEGA
https://mega.nz/file/CVQBFAKZ#c4_6jk2qxPJiJFcSWD1hX9nOQOY-HxvxUBCyuKmUrbQ

LINK GOOGLE
https://drive.google.com/file/d/19rH2XGXL4B7JP4x4re6S1anzHHJsArBq/view?usp=sharing


**************************************

EPISÓDIO 9 : CORPUS EARTHLING

Estranhas parasitas do espaço contidas em pequenos meteoros,conversam entre si planejando invadir os corpos de terráqueos para iniciar sua invasão ao planeta, mas primeiro terão que matar um físico que ao ter uma placa implatada em seu crâneo, causou a capacidade de ouvir os pensamentos das parasitas. Desesperado,sem saber de onde vem as vozes e ainda debilitado, sua espôsa o convence a fugir para o México, longe do laboratório, mas outro físico já possuído pelas parasitas irá atrás dele, até que possa matá-lo e começar a invasão.

LINK MEGA
https://mega.nz/file/GQYlWYqC#jqd1dcPIWu_gwvwFC5hW9Nb-NI2BJjpxhk_ISCYO_9I

LINK GOOGLE
https://drive.google.com/file/d/1Pufo-Xp-h4ctOvtRmkxWedajLPlzMlPV/view?usp=sharing

***************************************

EPISÓDIO 10 : NIGHTMARE

A Terra foi atinginda por uma arma destruidora vindo do planeta Ebon e não havia outra saída a não ser declarar guerra ao planeta desconhecido do qual nada se sabia, como eram e que grau de evolução eles alcançaram. Assim o comando da Terra enviou expedições de combate para o distante mundo, mas nenhuma delas voltou. Durante a viagem de mais uma

equipe de oficiais e soldados ao hostil Ebon, são capturados e torturados pelos alienígenas, que querem a todo custo informações do inimigo.

Um dos tripulantes acaba delatando os planos e agora os outros precisam saber quem é o traidor. Uma das primeiras aparições de Martin Sheen, que estreou na TV Americana 2 anos antes em Route 66.

LINK MEGA
https://mega.nz/file/XBJA3KqL#aeNpGynUni1b--lly3wnc5O56Cx8qAInsZH4ijYbhJ8

LINK GOOGLE
https://drive.google.com/file/d/1Zb96ZwXSHn8B90FJ1ZiNTSw__FVBPVpN/view?usp=sharing

**************************************

EPISÓDIO 11 : IT CRAWLED OUT OF THE WOODWORK

O Professor Stuart Peters na companhia de seu irmão chegam até as dependencias da NORCO, um instituto de pesquisas energéticas para assumir um posto na empresa.

Só que lá dentro, um segredo mortal está sendo mantido, desde que num acidente comum, uma terrível massa de energia viva foi criada e passou a atacar todo ser humano e extrair a energia deles. Sob rígido contrôle de seu diretor, as portas vedadas do laboratório mantem a criatura na NORCO enquanto seus empregados vão sendo dizimados um a um.

A polícia começa uma investigação sem suspeitar do terror que foi gerado pelas experiências fatais.

LINK MEGA
https://mega.nz/file/rUJXjSRK#Lbl8SMZj-hH4iZqoYog6maglAxjPc5gYpDyeH7Jw_pw

LINK GOOGLE
https://drive.google.com/file/d/1l127O4wClPJeTta2k_5HQ_e44O09awAL/view?usp=sharing

***************************************

EPISÓDIO 12 : THE BORDERLAND

Um casal de cientista e sua equipe fazem uma perigosa experiencia com alta voltagem, para abrir uma porta dimensional, mas na tentativa de obter êxito, precisam do apoio de um magnata que financiasse o projeto.

O milionário concorda, desde que eles procurem pelo seu filho morto num acidente de carro e que ele acha que pode estar nessa dimensão, considerada como uma zona fantasma. Mas uma ameaça de sabotagem pode causar um grave acidente no transporte do cientista que pretende atravessar a dimensão e descobrir o que tem deste lado inexpugnável do universo.

LINK MEGA
https://mega.nz/file/PcAVGCpD#wEqqjuuezX8tY20I9KJPDdI0Mhj8swJKnDPldQ1taAQ

LINK GOOGLE
https://drive.google.com/file/d/1Cw7JVJ4q4zSeof2Y0_g1K1eAv00XFem-/view?usp=sharing

tradução de KUNCKA e revisão de LABOK E ULISSES agradecimentos ao blog THE OUTER LIMITS PROJECT BR pela concessão das legendas.

************************************

EPISÓDIO 13 : THE TOURIST ATTRACTION

Um milionário e aventureiro, que tudo quer e acha que tudo consegue, manipula as pessoas e as trata como se não tivesse alma. Mas sua curiosidade científica leva à explorar o fundo do mar num país fictício da América Latina e depara-se com uma criatura marítima ancestral que tem capacidades mentais maior que dos golfinhos.

Ao capturá-lo desperta a ambição do ditador do pequeno país que declara a descoberta como sua e batiza com o seu nome. Mas outras da mesma espécie saem do mar para resgatar o espécime e seus poderes podem afetar a mente humana e até mesmo estruturas e fortificações.

LINK MEGA
https://mega.nz/file/PMIzyQ6J#ikyRA3EU2gyAYs0Vkjam_LyO6Z4P9ifqlaPR29_RZDA

LINK GOOGLE
https://drive.google.com/file/d/1bo_ujmRjPkoCFSZ_XsFPi08o16KZxVe7/view?usp=sharing

LEGENDAS E TRADUÇÃO:
equipe THE OUTER LIMITS PROJECT BR

***********************************

EPISÓDIO 14 : THE ZANTIS MISFITS

A expectativa dos homens em fazer contato com vida inteligente enfim foi atingida, mas não bem como queriam. O planeta Zantis, solicitou que a Terra recebesse alguns criminosos do planeta deles para um exílio vigiado. Temendo os poderes armamentistas dos extra-terrestres as Forças Armadas ofereceu um lugar no deserto que seria vigiado e isolado para a aterrisagem da nave. Mas um casal desesperado em fuga após um assalto praticado iria se dirigir ao local designado, provocando a ira dos prisioneiros de Zantis, que então passam a atacar a base militar.

LINK MEGA
https://mega.nz/file/bB4Q1I5J#8m-rqX7H-QOz3IoWOoM1n6mnEKU3kanubynszYmSoXw

LINK GOOGLE
https://drive.google.com/file/d/1nvkmYO3CRS1aezWsGGcpX9LFPva4ahNz/view?usp=sharing

PS-
tradução da equipe THE OUTER LIMITS PROJECT BR

************************************

EPISÓDIO 15 : THE MICE

Uma experiência de teletransporte está para se concretizar após um intercâmbio entre a Terra e o planeta Kromo distante 10 anos-luz.

O projeto consitiria no envio de um sêr Kromoita transportado para Terra em troca de um homem que seria mandado ao seu planeta logo após. Para isso, o governo oferece a oportunidade de uma reavaliação de condicional à prisioneiros que quisessem se oferecer para a experiência.

Um prisioneiro aceita a proposta mas sua real intenção é tentar fugir enquanto é preparado para o teletransporte. Todavia a criatura de Kromo, um ser de aspecto vegetal pode não ser o que os homens imaginavam e estranhos acontecimentos e mortes começam a ocorrer no centro de pesquisas.

LINK MEGA
https://mega.nz/file/CNpAiSaZ#m1GW-4VZt9-EEPolPhYMSSqym-rLnkScRB40ZXA9sV8

LINK GOOGLE
https://drive.google.com/file/d/16hPbjm5Y4WloY7_2SH1vmhhUxlVS6n-w/view?usp=sharing

tradução de GUSTAVO RIBEIRO

**************************************

EPISÓDIO 16 : CONTROLLED EXPERIMENT

Marte envia um inspetor ao posto avançado na Terra onde já opera outro informante, com o objetivo de esclarecer certos aspectos do comportamento terráqueo.

O que mais intriga o povo evoluido do planeta vermelho é o fato dos humanos matarem uns aos outros e para isso, seus enviados farão um experimento com uma máquina temporal, na finalidade de analisar um assassinato que será cometido em um lugar específico. Mas o que os marcianos não conseguem entender são as emoções diversas que os terráqueos demonstram e seus hábitos incoerentes com o padrão de vida marciana.

LINK MEGA
https://mega.nz/file/KI4UlCAJ#i5HpkORffvsAbFyjMBFgHyE7hQWOSgfpSDRnUgb-Lgk

LINK GOOGLE
https://drive.google.com/file/d/1W6AsaQ_YD5bHclZcAv7iGagvATLauIGZ/view?usp=sharing

**************************************

EPISÓDIO 17 : DON'T OPEN TILL DOOMSDAY

Harvey Kry comemora seu casamento e recebe um estranho presente com um cartão que diz para não abrir até o dia do juizo final. Achando que fosse uma brincadeira, ele abre o pacote e dentro, encontra uma estranha caixa de metal com um visor pequeno na parte de baixo.

Ao olhar para dentro, ele vê uma bizarra e monstruosa criatura que o transporta para dentro da caixa. Lá dentro, o alienígena elabora um plano diabólico. 34 anos depois, sua noiva ainda mantinha o local com os presentes, intactos, mas depois de muito esperar, pela volta de seu amado que a deixou sozinha, então resolve alugar o quarto, para um casal de jovens que fugiram para casar e que poderiam estar indo para o mesmo destino de seu noivo desaparecido.

LINK MEGA
https://mega.nz/file/PYpEXQZL#IM18IYn8W791fn1tpSTQl8UuBKukIMv-mhjz0UY64t0

LINK GOOGLE
https://drive.google.com/file/d/1RJ105ReBEr_7qoxfMBtZz9ELFfAR9Bm5/view?usp=sharing

***************************************

EPISÓDIO 18: ZZZZZZZ

o brilhante etmologista, Dr.Ben Fields, é um admirador do sistema organizado de vida das abelhas e inventa um aparelho que capta o som delas e transforma em linguagem humana aprendendo cada vez mais sobre o modo de viver desses insetos.

O que ele não imaginava é que as abelhas, também atingiam um alto grau de evolução e dessa forma, conseguiram transformar sua abelha rainha numa bela jovem que tentará seduzir o cientista para ser fecundada e criar uma nova espécie de abelha com os elementos humanos,tendo sua duração de vida e podendo assim, dominar a Terra e eliminar o homem desse planeta.

LINK  MEGA
https://mega.nz/file/KN4iGYTJ#eTSQM10Bm7i4TFlU0vKyjRi8gX4cU-RPkIWadLcEEbE

LINK GOOGLE
https://drive.google.com/file/d/1Dcy4W2P0MPKlV5rdNeHFwj4mob6x-zuS/view?usp=sharing

***************************************

EPISÓDIO 19 : THE INVISIBLES

Tres homens sem destino e fracassados são levados para fazer parte de uma organização subversiva que se apresenta como OS INVISÍVEIS.

Na verdade se trata de um plano de invasão, montado por horríveis parasitas do espaço que introduzem um vírus na espinha dorsal dos homens e os dominam, assumindo seu corpo e comandando suas ações.

A organização se espalha pelos principais postos de comando dos Estados Unidos, alcançando governadores generais e chefes de estado. Mas um serviço de inteligência do governo suspeita das atividades do grupo e infiltra um agente para tentar desvendar o que se passa no interior da organização criminosa, sem suspeitar do terror que emana dos INVISÍVEIS e do poder que já controlam no país.

LINK MEGA
https://mega.nz/file/CVp2kYAB#oXCdTNJ-RxKbVw46hW5NPyPYOguXVSQB2JMUpU3UXQo

LINK GOOGLE
https://drive.google.com/file/d/1mLCoN8rxxGFXibSjL9wW9VcAwP1mkoLE/view?usp=sharing

***************************************

EPISÓDIO 20 : THE BELLERO SHIELD

O dono da Corporação Bellero está se aposentando e seu filho, o cientista Richard Bellero faz algumas demonstrações de seus inventos com laser, em especial um feixe do raio que atravessa o espaço.

Seu pai não demonstra interesse e alega já ter feito o convite para um membro canadense do diretório. Apesar de Richard aceitar, sua espôsa ambiciosa não se conforma e exige que ele reclame com o pai, o seu direito de assumir a emprêsa.

Ao ficar só no laboratório, ela se depara com uma estranha criatura descendo pelo feixe de laser e que avança sobre ela. Desesperada, atira no alienígena, mas o sêr ativa um escudo protetor inviolável que o torna indestrutível às armas da Terra.

LINK MEGA
https://mega.nz/file/OIpSWKTI#NrZ1rfHfaOmDqNzG9rWa9bpa1s96nL7zlVkFIXp4_mA

LINK GOOGLE
https://drive.google.com/file/d/1JobeZ-pcRk7oYHhxj7hkqR30rvwQYP7k/view?usp=sharing


***************************************

EPISÓDIO 21 : THE CHILDREN OF THE SPIDER COUNTY

O governo americano investiga o desaparecimento de 4 jovens da mesma idade, todos nascidos na mesma data de mães diferentes e sem pai declarado. Apenas um quinto jovem na mesma circunstância ficou na cidade de SPIDER COUNTY e encontra-se prêso por apresentar estranhas capacidades e assustar os moradores do condado. Mas agora seu pai, vindo do planeta Eros, volta à Terra para levar ele como os outros 4, já que em seu planeta, todos os homens haviam morrido e lá só nasciam mulheres.

Porém o quinto filho está apaixonado por uma moça do condado e não tenciona abandonar a Terra mesmo com os poderes de destruição de seu pai alienígena, ameaçando quem interferir em sua missão.

LINK MEGA
https://mega.nz/file/2VoElIhD#iR3rUVyXyIrMoXBSggW8LqS6BAEfGfmJdhmrtx79AWM

LINK GOOGLE
https://drive.google.com/file/d/1ZL45IPgZRQAxsyf5b6A7XT6wR2n8KBZt/view?usp=sharing

TRADUÇÃO DAS LEGENDAS POR GUSTAVO RIBEIRO

***********************************

EPISÓDIO 22 : SPECIMEN UNKNOWN

Após os sucessos seguidos das viagens do homem ao espaço e enfim pôr os pés em outros planetas, uma grande estação espacial chamada de Adonis, foi instalada a 1 milhão de kilômetros da Terra para estudar possível vida no vasto universo. Logo, um biólogo encontra uma espécie de fungo agarrado do lado externo da porta da estação e começa uma série de estudos sobre ele. Mas o fungo se transforma numa flôr que solta esporos e expele um gás letal, envenenando e matando o cientista. Sem saber a causa, os outros tripulantes devem retornar à Terra e levam com eles, os fungos que logo se alastram pela nave matando um a um.

A base na Terra fica em alerta com a possível aterrisagem da nave e a proliferação dessas plantas no solo, o que levaria a raça humana à uma total aniquilação.

LINK MEGA
https://mega.nz/file/TEggTAqY#8E5sAVh05VvWkYTFsEmI3fK3NeISg1I0GBD5sb-BMGc

LINK GOOGLE
https://drive.google.com/file/d/1YPW5umj7N5NvjYETNsrP-pbDbRRjH7o5/view?usp=sharing

****************************************


EPISÓDIO 23 : SECOND CHANCE

Num parque de diversões, foi montado uma réplica de um disco voador, onde crianças e adultos sentam nas cadeiras e fingem que estão viajando pelo espaço, sob o comando de um falso piloto que lhes narra os mistérios e possibilidades das galáxias. Porem um alienígena secretamente, altera os componentes da nave e a transforma em um veículo potencial, abduzindo assim algumas pessoas que visitam o parque e recebem da criatura, bilhetes grátis para embarcar. Achando que tudo é uma farsa e que o alien é apenas um funcionário mascarado, todos então se ajeitam em suas poltronas, mas logo percebem que estão sendo levados a um planeta distante e que foram capturados por uma raça extra-terrestre. Mas a missão pode ser o que ninguem iria imaginar e nem mesmo o alien saberia como prever as reações dos humanos.

LINK MEGA
https://mega.nz/file/bcwCACia#ReGjXCUu9LaajANKO0qJjqgtAIdfpisTsq0av6RIo00

LINK GOOGLE
https://drive.google.com/file/d/1e4TuQhPESIt2qUCWA4MLET-GoD1nZgsg/view?usp=sharing


tradução: ULYSSES
http://www.outerlimitsprojectbr.blogspot.com/


***************************************

EPISÓDIO 24 : MOONSTONE

Cientistas exploram a lua e estudam seu solo e minérios. Mas uma descoberta impressionante é feita ao acaso, quando um deles pisa num poço de areia. Lá dentro, uma bola geométricamente concebida é encontrado deixando os membros da expedição lunar atônitos. Mas logo descobrirão tratar-se de um tipo de veículo contendo vários alienígenas extremamente evoluídos que fogem da tirania de seus líderes e pedem ajuda aos terráqueos para escaparem desse destino terrível em troca de um conhecimento científico nunca sonhado pelos homens.

Mas algumas decisões drásticas poderão ser tomadas no curso dos acontecimentos, tal qual na guerra e no comando de soldados diante da fatalidade cruel que tende a se aplacar sobre as vítimas dessa atrocidade humana.

LINK MEGA
https://mega.nz/file/mBBkmYja#uW4ybhcQLKbrRiLsQF9VUaNOpmLlmLo9LcHQwiM03nU

LINK GOOGLE
https://drive.google.com/file/d/1uyT-63RvePYcWzyaqG33U1PdQdxGsrdT/view?usp=sharing

LEGENDAS TRADUZIDAS POR ULYSSES DO BLOG

THE OUTER LIMITS PROJECT BR
http://outerlimitsprojectbr.blogspot.com/

*****************************************

EPISÓDIO 25 : THE MUTANT

Uma nova etapa para raça humana tem início com a primeira equipe de cientistas que viajam até um planeta declarado como propriedade da Terra e batizado de Anex 1, para fazer os primeiros testes e avaliações com objetivo de criar uma colônia de humanos, que vivem o problema da superpopulação. O planeta não tem noite, o sol permanece no céu de forma constante, mas quando cai uma chuva de radioisótopos e atinge um dos cientistas, ela desencadeia uma mutação que lhe torna poderoso. Obcecado em sobreviver, ele coloca a vida dos outros em real perigo, pois basta um toque de sua mão e os átomos dos corpos humanos explodem.

Os cientistas recebem a visita de inspeção da Terra, mas devem ter muito cuidado pois o mutante consegue lêr todo o pensamento, por mais que tentem bloquear suas mentes.

LINK  MEGA
https://mega.nz/file/vEYggSJB#qH-qtCs3nIRQAe3NJhrBnUQo1EAF51tlWb-mdJfpAO8

LINK GOOGLE
https://drive.google.com/file/d/1-Ll45C3XqEAWpTyCQSbZQmxE2suIl0kh/view?usp=sharing

TRADUÇÃO: PETER HAMMILL

****************************************

EPISÓDIO 26 : THE GUESTS

Um homem extremamente idoso foge pela estrada e cai no chão no momento em que um rapaz passava de carro. O jovem corre para ajudá-lo e recebe dele um relógio de bolso trazendo a foto de uma bela moça. Então sai em busca de ajuda sem perceber que o idoso havia se desintegrado e após uma longa caminhada, encontra uma casa misteriosa em que vivem um senhor e sua espôsa, uma atriz de cinema mudo e a tal garota da foto. Mas o que o rapaz não imaginava é que dentro desta casa, vivia um poderoso alienígena que experimentava as emoções das pessoas e os prendia lá dentro, se fazendo de seus poderes, para impedir os "hóspedes" dele fugirem.

LINK  MEGA
https://mega.nz/file/bZwQCIpA#jhy5bVHk8j2tgi9FoMCD8aFlFSg9hKht7l_9zzmlJB4

LINK GOOGLE
https://drive.google.com/file/d/123ZuWsXKm_h9MVwAfamxSJuazm_blKO_/view?usp=sharing

tradução : KUNCKA
revisão : LABOK/ULYSSES
EQUIPE THE OUTER LIMITS PROJECT BR

****************************************

EPISÓDIO 27 : FUN AND GAMES

Um rapaz viciado em jogos participa de um poker num motel, quando um deles ao tentar trapacear é atingido e morto por um tiro. Enquanto todos fogem, o rapaz tenta entrar em um dos quartos e é visto pela jovem moradora. Mas ao entrar em outro dos quartos, ele se vê abduzido por um alienígena que propõe um jogo de vida ou morte entre ele e um habitante de outro planeta, enviados à uma galáxia distante, num lugar chamado de Arena e quem morresse teria o seu planeta destruido.

Ou ele aceitava o desafio, ou enfrentaria a polícia que estava em seu encalço achando que ele cometera o assassinato do outro jogador.

Presença do ator NICK ADAMS.

ps- um tema bem similar à um episódio de STAR TREK que também era chamado de  ARENA e o capitão Kirk enfrentava um alien bem similar ao desta história.

LINK MEGA
https://mega.nz/file/LYhSAaIS#rTbMsAvv9kiHvTk8efheS7F-YhdWgMmFPbah_9-jflM

LINK GOOGLE
https://drive.google.com/file/d/1Grt06h5sHLTa7JfRUPdm2kemPnAxQbH9/view?usp=sharing

tradução : KUNCKA
revisão : LABOK/ULYSSES
EQUIPE THE OUTER LIMITS PROJECT BR

***************************************

EPISÓDIO 28 : THE SPECIAL ONE

Durante a guerra fria, tanto os Estados Unidos como a União Soviética criaram um projeto de educação especial para crianças mais bem dotadas, mas que para os americanos era um processo de livre escolha da família e com acompanhamento constante dos pais, diferente da Cortina de Ferro que recrutava as crianças. Assim surge um professor que se indentifica como parte do governo e pede a permissão aos pais de um garoto prodígio para um refôrço de ensino sobre física e outra matérias. Porem na verdade, esse professor era um alienígena que planejava usar a mente das crianças para criar uma máquina com intenções de invadir e aniquilar a raça humana.

LINK  MEGA
https://mega.nz/file/SMgSzCbL#fHTcQK1l-WYdbV3bpYBVi0VI-NTxRA2l0wC0X2twyWA

LINK GOOGLE
https://drive.google.com/file/d/14Zu-nXdHpbsA4QU_rgOtr7XMGGByVw_l/view?usp=sharing

tradução da equipe THE OUTER LIMITS PROJECT BR

***************************************

EPISÓDIO 29 : A FEASIBILITY STUDY

O planeta LUMINOUS é árido e sufocante, mas seus habitantes querem viver e vão se adaptando como podem às condições que se apresenta. Mas eles precisam de escravos para cumprir tarefas que seus corpos já não podem executar, por isso removem um bairro de moradores da Terra e escraviza-os, testando sua obediência para então continuar trazendo mais terráqueos. O teste de obediência consiste em que se não fizerem o que mandam serão infectados e se transformarão tal como as bizarras criaturas que vivem lá com suas doenças.

LINK  MEGA
https://mega.nz/file/zExiDaLS#5DmXySTyMzHUNl0U0lJtQG_UEb_sQESqXyvp8vPrGnc

LINK GOOGLE
https://drive.google.com/file/d/1siT4pZPlYLt-t8ocT8xd6MR8F9hjNnSS/view?usp=sharing

TRADUÇÃO DAS LEGENDAS
tatubola (RODOLFO)

************************************

EPISÓDIO 30 : THE FORMS OF THINGS UNKNOWN

Um homem inventa um engenho entre cordas e relógios que altera o tempo trazendo mortos à vida em outra era. Mas recebe a visita de duas mulheres que acabaram de matar um explorador chantagista que tentava extorquir o dinheiro do pai de uma delas, usando cartas de amor que a outra mandava para ele. Ao resgatar seu corpo guardado no porta-malas do carro, o inventor passa a questionar a dualidade entre a morte e a vida, por trazer de volta, um sêr pleno de maldade.

LINK MEGA
https://mega.nz/file/aMgkRSyD#1G_Y8Dy7YPKIxjzEkFt0fDyQ13edNU1rTj1wEqjTx-8

LINK GOOGLE
https://drive.google.com/file/d/1-LiDKyaDXuJHRNtk1A8CKa4Ubvq6BL5W/view?usp=sharing

LEGENDAS E TRADUÇÃO: TATUBOLA(RODOLFO)

**********************************

EPISÓDIO 31 : THE CHAMELEON

Uma nave extra-terrestres aterrisa e seus tripulantes atacam uma equipe do exército. As Forças Armadas ficam preocupadas com a possibilidade de terem armas atômicas e resolvem transformar um agente num alienígena, usando uma técnica de alteração de DNA, tornando o espião, uma cópia fiel dos invasores.

Logo ele finge fugir do exército e é abrigado pela nave, onde sua missão é descobrir quais as intenções dos sêres e enganá-los com a história que foi abandonado na Terra, há muito tempo, por defeito de sua nave e que aguardava o resgate.

LINK MEGA
https://mega.nz/file/zIpA1aaZ#yC3EuhDasdfP9k-iSu1fuLBY5FVmWqcnnRXG2CHJcdY

LINK GOOGLE
https://drive.google.com/file/d/1X2ZXa4b2hWDQICPKULAFgR2w2zRZSpzY/view?usp=sharing

LEGENDAS E TRADUÇÃO: TATUBOLA(RODOLFO)

*********************************

EPISÓDIO 32 : PRODUCTION AND DECAY OF STRANGE PARTICLES

Um laboratório de pesquisas atômicas, executa uma perigosa experiência, submetento um elemento radioativo à testes de fissão de seus átomos. Isso desencadeia uma forma de vida energética que se apossa do corpo de um dos manuseadores,usando um traje de proteção radioativa. Ao tentarem resgatá-lo, percebem que não há corpo, só uma luz azul expelindo raios que logo vão tomando os corpos dos outros, o que levará o lugar a ser dominado pela força radioativa que se espalhará pelo mundo. Pessoas fogem para os abrigos e o chefe dos cientistas tentará um plano desesperado para conter a força desencadeada.

LINK MEGA
https://mega.nz/file/TYgQnYRQ#KTORQWyAQ0511_DgiU6TD679sGRYe6xPM-FInVqDbkQ

LINK GOOGLE
https://drive.google.com/file/d/1rCqsbKFIlZf6aQkIyUqduyWZtTSkXrU4/view?usp=sharing

LEGENDAS E TRADUÇÃO: TATUBOLA(RODOLFO)